Den kommer hele tiden nærmere, til sidst sender de ikke folk mere.
Stalno bi pomerali vreme. Uskoro nikoga ne bi ni slali ovamo.
Så snart vejen til hospitalet er åben, sender de en ambulance efter dig.
Èim put do bolnice bude oèišæen poslat æe ambulantna kola po tebe.
Sender De lidt champagne og jordbær op?
Pošaljite mi jagode i šampanjac, molim.
Jeg sender de præcise koordinater på en kodet frekvens.
Poslat æu vam šifrirano toène koordinate.
Er de stik tosset på dig, så sender de dig ikke ned i en kiste... men de sender dig ned i en af dem her.
Kad je ulica stvarno ljuta na tebe, ne strpa te u kavez Strpa te u jedna od ovih.
De fik mig til at gøre det, ellers sender de mig tilbage.
Naterali su me da ovo uradim, ili me šalju nazad.
Der er hundredvis af disse sensorer indeni... og når de bliver udløst i tornadoen... sender de data tilbage om vindhastighed, tryk og dampfortætningstemperatur.
Unutra sadrži stotine tih malih senzora... koji kad doðu do tornada... šalju podatke o brzini vjetra, pritisku i temperaturi kondenzacije.
I stedet sender de en bydreng, som spilder al min tid!
Poslali su tog... èinovnièiæa da me zajebava, troši moje vreme.
Hvis vi ikke gør fremskridt inden mandag, sender de hende til Creedmore og lænker hende til en seng resten af hendes liv.
Ako ništa ne uradimo do Ponedeljka, prebaciæe je u Creedmore... i vezati za krevet do kraja života. Eto zašto.
Hvorfor sender de mig så af sted?
Зашто ме онда шаљу на ове конгресе?
Hvis vi tager hjem sender de dig bare tilbage på Akademiet.
Ako odemo kuæi, samo æe te poslati nazad na Akademiju.
Ved du hvad, hver gang jeg får en dårlig høst... sender de mig et af de breve der.
Znaš da, kad god imam lošu žetvu....oni mi pošalju jednu..
Og når de finder dem, sender de et udyr om natten, med skarpe tænder og en appetit efter ungt kød.
A kada ih pronaðu, kažu da po noæi Prave gozbu i jedu mlado meso.
De skal undersøge alt muligt, og måske sender de jer i bofællesskab, og skiller dig og Bug fra hinanden.
Ako doðu provjeriti kako stoje stvari, mogli bi te staviti u dom, èak i razdvojiti tebe i Buga.
Hvis de gør, må du ikke fortælle dem dit rigtige navn For så sender de dig tilbage til, hvor du kom fra, har du forstået det?
Ako te uhvate, nemoj da im kažeš svoje stvarno ime jer æe te odmah poslati natrag... odakle si došao, shvataš li?
Hvis du stopper Desh, sender de en anden.
Zaustaviš li Deša, samo æe poslati drugoga.
Du tager pis på mig, sender de disse ting pustet op nu?
Zafrkavaš me. Sada ovo šalju napuhano?
Hver gang vi flytter os, - sender de besked til politiet over radioen.
Svaki put kad hoæemo krenuti Pošalju signal preko radija u stanici policije.
Ham den onde Fletcher siger, at hvis De ser mig, sender De mig til Mission Island, til det fængsel.
Taj grozni Fleèer, ako kaže da si me videla, poslaæeš me na ostrvo Misija, u onaj zatvor.
Efter en bekræftelse af indbrud, sender de yderligere køretøjer, for at omringe alle udgange fra huset.
Nakon potvrde o provali dovedu dodatna vozila da zatvore sve izlaze s imanja.
Hvis jeg ikke finder et job på en uge sender de mig hjem til Canada.
Ako ne naðem posao u iduæih 7 dana, vratit æe me u Kanadu.
Vi kan ikke flygte, og hvis jeg stopper lejemorderen, sender de en anden.
Ako budemo bežali, naæi æe nas. Ako zaustavim ubicu, poslaæe drugog.
Var det et svindelnummer, hvorfor sender de så FBI?
Ако је била обмана, зашто сте послали унутра ФБИ?
I værste tilfælde sender de en stige op eller noget, ikke?
U najgorem sluèaju, poslat æe ljestve ili nešto.
Sender de ikke nogen af sted for at dræbe dig?
Zar ne pošalju nekoga da vas, kao, ubije, ili tako nešto?
Jeg hørte om det med din onkel, og nu sender de dig hjem igen.
Èuo sam šta se desilo kod tvog teèe. I sada te vraæaju nazad kuæi.
Men naturligvis sender de den eneste fyr der har arbejdet der i 30 sekunder, og ingenting ved.
Јасно, послали су онога који тамо ради неких 30 секунди и нема појма ни о чему.
Hvis nogen dør uden pårørende som den hamstrer, der boede her så sender de Sloan ind, for at finde en.
Ako neko umre bez bliže rodbine, kao kompulsivna sakupljaèica koja je živela ovde, pošalju Slouna da je pronaðe.
Sender De dem ikke retur, vil jeg være tvunget til at svare igen.
Ako ih ne okrenete, moraæu da odgovorim.
Vi skal forhindre salget af en atombombe, og så sender de gudhjælpemig en, der ligner julemandens kone.
Moramo zaustaviti prodaju nuklearke. A oni šalju nekoga ko izgleda žena Dede Mraza.
De laver fysiske kopier, så sender de alle de analoge backupper.
Prave fizièke kopije svega i šalju tamo analogne kopije.
S.H.I.E.L.D. sender de bedste agenter for at slå mig ihjel.
Štit stalno šalje najbolje agente da me ubiju.
Når arabere dræber arabere, sender de da ikke raketter mod Israel.
Dok Arapi ubijaju Arape, ne ispaljuju rakete na Izrael.
Det siger vi til dem, så sender de et eftersøgningshold.
Reæi æemo im to, krenuæe brzo u potragu.
Og så sender De mig tilbage til Cuba alligevel.
A onda æete me svejedno poslati natrag na Kubu.
Hvorfor sender de ikke en anden?
Zašto ne pošalju nekog drugog da to radi?
Og hvis temperament stadig er for højt, sender de nogen ud for at besøge nogle slægtninge som noget betænkningstid.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
1.2231831550598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalno bi pomerali vreme. Uskoro nikoga ne bi ni slali ovamo. 